CV of Psychologue / Accompagnement, Ecoute , looking for a job of psychologue, chercheur, traductrice / psy.enligne-fi.com

Current industry: Santé humaine et action sociale

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Psychologue

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Positions: Accompagnement, Ecoute, Formation, Recherche clinique, Traduction

Industry: Santé humaine et action sociale, Secteur culturel, Enseignement

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +11

Last diploma : Doctorat de Psychologie Clinique et Psychopathologie (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Nanterre, France)

Current educational level : +11

Other training courses :

Geographical mobility: Country : Germany, Belgium, Czech Republic, Denmark, Spain, United States, Finland, France, Hong Kong, Italy, Japan, Luxembourg, Monaco, New Zealand, Netherlands, Portugal, South Korea, Taiwan, United Kingdom

Known Tools / Software/ Methods Word, Excel, PowerPoint, logiciels de statistiques (R)

HGV, LGV, special vehicles licences

Languages Korean : Native

Miss Yo... K...

....

92340 Bourg-la-Reine
France

Diplômes, Formations

2006 – 2012 Doctorat de Psychologie Clinique et Psychopathologie,
Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Nanterre, France
2004 – 2006 D.U. de Thérapies Comportementales et Cognitives
Université Paris V-René Descartes, Paris, France
2004 – 2005 Diplôme d’Etudes Approfondies (D.E.A.) Comportements, processus cognitifs et affectifs, Grade Master Recherche
Université Paris X-Nanterre, France
2003 – 2004 Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (D.E.S.S.) de Psychologie Clinique et Pathologique, Grade Master Professionnel
Université Paris X-Nanterre, France
2001 – 2003 Maîtrise de Psychologie Clinique
Université Paris X-Nanterre, France
1999 – 2001 D.E.U.G. et Licence de Psychologie
Université Paris X-Nanterre, France
1997 – 1998 Licence en Science Politique
Université Paris I-Panthéon Sorbonne, Paris, France
1988 – 1992 Licence en Langue et Littérature Anglaises
Université Sogang, Séoul, Corée


Expériences Professionnelles

2013 – 2014 Université Sogang, Séoul, Corée
Chargée de cours
2007 – 2013 Association ″Paroles de Femmes″, Massy (Essonne), France
Psychologue chargée de l’accueil et du soutien des femmes victimes de violences conjugales
2011 – 2011 Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Nanterre, France
Chargée de cours
2008 – 2010 Fédération Nationale Solidarité Femmes, Paris, France
Ecoutante au 3919 Violences Conjugales Info
2001 Festival de la cuisine coréenne, Paris, France
Interprète (français-coréen)
1995 – 1996 Cours particuliers d’anglais, Séoul, Corée
1993 – 1995 Daeyu (commerce), Séoul, Corée,
Assistante bilingue (anglais-coréen)


Compétences

· Accompagnement des victimes de violences et des personnes souffrant de traumatisme
· Prise en charge psychothérapique de patients souffrant de troubles phobiques et anxieux, de trouble obsessionnel-compulsif, de dépression
· Recherche, participation à l’élaboration des projets de recherche clinique
· Formation des professionnels : violences conjugales, traumatisme
· Evaluation des troubles, diagnostic, orientation
· Evaluation des difficultés psychologiques à partir de bilans psychologiques
· Animation de groupes thérapeutiques : ateliers de relaxation, groupe de parole, d’écriture
· Traduction : français/coréen


Stages

2005 – 2006 Clinique des Maladies Mentales et de l’Encéphale (C.M.M.E.) du Centre Hospitalier SAINTE- ANNE, Paris, France
2003 – 2005 Centre de Psychothérapie des Victimes Conventionné de l’Institut de
Victimologie, Paris, France
2003 Centre Psychothérapique « Les Oliviers », rattaché au Centre Hospitalier Intercommunal des Portes de l’Oise, Beaumont sur Oise du Val-d’Oise 95, France
2002 – 2003 Clinique des Maladies Mentales et de l’Encéphale (C.M.M.E.) du Centre Hospitalier SAINTE- ANNE, Paris, France
2001 Centre Médico-Psychologique (Psychiatrie Adulte) de secteur de la Tour d’Auvergne de Paris, France


Renseignements Divers

· Coréen-Français : bilingue
· Anglais : niveau courant-intermédiaire
· Informatique : Word, Excel, PowerPoint, logiciels de statistiques (R)
· Cinéphile

Miss Yo... K...

....

92340 Bourg-la-Reine
France

Psychologue clinicienne et docteur en psychologie clinique, d'origine sud coréenne, cherche un emploi de psychologue, de chercheur ou de traduction

Madame, Monsieur,

C'est avec un grand intérêt que je vous adresse ma candidature au poste de traducteurs franco-coréens.

Psychologue de formation et cinéphile, je suis particulièrement intéressée par des emplois dans le secteur culturel, s’adressant particulièrement à la culture française et à la culture asiatique.

Je suis de nationalité sud-coréenne et ai suivi en Corée une formation universitaire en Langue et Littérature Anglaises. Après ces études, j’ai travaillé pendant trois ans dans le domaine commercial en tant qu’assistante bilingue anglais-coréen à Séoul. Puis, je suis venue en France et ai parcouru avec rigueur les différentes étapes de la formation universitaire ainsi que les stages pour devenir psychologue clinicienne.

Par ailleurs, j’ai travaillé pendant six ans comme psychologue dans une association à but humanitaire. Dans le même temps, j’ai également occupé un emploi d’écoutante au 3919 Violences Conjugales Info, ligne nationale destinée aux victimes de violences et ce, durant deux ans et deux mois. J’ai également travaillé en tant que chargée de cours à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, tout en occupant des emplois de courte durée, comme par exemple celui d’interprète dans un festival de cuisine coréenne (français-coréen). Puis, en 2013, pour des raisons familiales, je suis revenue dans mon pays d’origine, en Corée du sud, où j’ai occupé un emploi de chargée de cours à l’Université de Sogang (Séoul).

Durant mon séjour en France, j’ai eu le plaisir d’apprendre et d’aimer les films français. Mon goût pour les films français est très divers. Je compte, parmi mes cinéastes français préférés, Claude Chabrol, Roman Polanski, Jacques Audiard, Arnaud Desplechin, Bruno Dumont, Olivier Assayas ou Agnès Jaoui mais aussi François Ozon, Luc Besson ou Cédric Klapisch. En dehors de ces cinéastes français, j’ai un fort attachement pour Stanley Kubrick, Michael Haneke, Wong Kar-Wai, Woody Allen mais encore Brian de Palma, Clint Eastwood ou Michael Mann.

Je pense pouvoir dire que je suis sérieuse, bien organisée et consciencieuse, et attachée à remplir scrupuleusement mes obligations professionnelles.

Mon parcours jusqu’à aujourd’hui a été riche de multiples difficultés surmontées et d’expériences professionnelles diverses. Tout cela témoigne de mon investissement, ma persévérance, mes valeurs ainsi que de ma faculté d’adaptation face à des situations nouvelles.

Espérant que ce courrier aura retenu votre attention, et dans l’attente de votre réponse, je vous prie, Madame, Monsieur, de bien vouloir croire en l’expression de mes sentiments respectueux.

Miss Yo... K